1. 말로 통역하고 이미지도 번역하는한/영/일/중/스/프 통역기, papago
papago는 에스페란토(Esperanto) 언어로 언어 능력이 출중한 동물인 ‘앵무새’를 의미하는 말로 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어 6개 국어의 총 30종 언어쌍의 통번역 서비스를 제공한다.
1. 음성 번역기
번역하고자 하는 내용을 마이크를 통해 말하면 음성을 인식하여 실시간 번역 결과 및 음성 자동 읽기 기능을 제공.
2. 대화 번역기
외국인과의 1:1 대화가 필요한 상황에서 내가 말하는 내용을 상대방의 언어로 번역해주고 해당 번역 결과를 보고 상대방이 해당 언어로 말하면 나의 언어로 번역.
3. 이미지 번역기
화장품, 의약품, 간판 등에 새겨진 외국어를 휴대폰의 카메라로 찍어 번역하고자 하는 문구를 손가락으로 문지르면 번역 결과를 제공. 모바일 기기에 있는 이미지 번역도 가능.
4. 텍스트 번역기
번역하고자 하는 문구를 텍스트로 입력하면 실시간으로 번역 결과를 제공.
? 통역 앱 papago 기능
* WSD (Word Sense Disambiguation)
차 Car? Tea? 중의적 단어들을 각 단어를 표현하는 이미지를 활용해 좀 더 정확한 번역 결과를 제공다.
* 실시간 환율 정보
3500엔? 300불? 한화로 얼마인지? 실시간 환율 정보로 제공.
* 글로벌 회화
기본표현, 공항/비행기, 숙박 등 상황별 원하는 번역문들을 선택해서 사용할 수 있습니다.
네트워크 연결이 안되는 상황에서도 사용 가능다.
* 즐겨찾기 및 해시태그
자주 사용하는 번역문들을 즐겨찾기에 저장하여 상황/주제별 해시태그를 입력해서 해시태그별 번역문들을 모아 볼 수 있습니다. 네크워크 연결이 안되는 상황에서도 사용 가능.
2. 여행통역사
"여행통역사무료 버전"은 가장 많이 쓰이는 한국어 회화를 33개국어로 통역해주는 말하는 그림 회화집이다. 이 앱은 번역된 회화를 명료하게 말해주기 때문에 특별한 언어 지식 없이도 해외에서 의사소통 할 수 있는 특유한 능력을 제공해 준다. 이해하기 단순한 삽화가 의사소통을 더욱 쉽게 도와준다.
2,200개 이상의 삽화가 있는 고급 회화집이 이 앱에서 직접 제공. 33개 언어 전부가 포함된 세트를 구매할 수도 있다. 이 옵션은 2개 이상의 언어가 필요한 경우에 구매액을 절약해 준다. 33개 언어 전부와 2,200개 이상의 삽화가 있는 회화가 포함된 “여행 통역사” 고급 버전은 구글 플레이에서도 제공.
기능:
o 언어마다 기본편에 있는 270개의 삽화가 있는 회화와 오디오 무료 제공.
o 다음과 같은 33개까지의 대상언어를 다운로드 할 수 있음. 영어(미국), 영어(영국), 독일어, 프랑스어, 스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카), 이탈리아어, 포르투갈어(포르투갈), 포르투갈어(브라질), 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 폴란드어, 체코어, 슬로바키아어, 러시아어, 불가리아어, 그리스어, 헝가리어, 터키어, 중국어, 일본어, 아랍어, 히브리어, 태국어, 힌디어, 베트남어, 페르시아어, 우크라이나어, 카탈로니아어, 루마니아어.
o자신의 목록에 단어와 회화를 저장할 수 있는 즐겨찾기.
o즐겨찾기 목록으로부터 단어와 회화를 배울 수 있는 플래시카드 훈련방식에 기초한 연습.
o필요한 언어만 다운로드 하면 됨. 각 언어에 대해서 SD 카드상에 여유공간 필요.
o모든 회화는 원어민 발음으로 제공.
o주제 및 소주제에 따라 분류된 정확하고 단순한 분류.
o일부 단어에 대해서는 빠른 전문검색기능도 제공.
o어린이와 노인이 사용하기에 매우 쉬움.
3. 만통 [ManTong] - 실시간 만국어 통역/번역앱
한국어로 말하면 세계 각국 언어로 실시간 통역해주는 실시간 만국어 통역기. 스마트폰만 있으면 누구나 자국어로 세계 각국 사람과 자유롭게 대화 및 소통할 수 있게 해주는 만국어 통역기 앱(App). 영어, 중국어 등 상대국어를 선택하고 한국 말로 이야기하면 실시간 번역되어 음성으로 말해주는 여행, 쇼핑, 안내, 상담의 필수 앱.
[특징과 장점]
1. 누구나 부담없이 다운로드 받아, 무료로 사용할 수 있다.
2. 인공지능기술로 통역 o 번역이 자연스럽고 정확도가 높다.
3. 긴 문장이나 전문용어가 포함된 대화도 매끄럽게 처리한다.
[적용 대상]
* 해외여행: 숙소예약, 음식주문, 교통문의, 물품구매, 관광지안내, 자유여행 등
* 쇼핑o상담: 거래협의, 상품상담, 가격흥정, 조건상담, 전문상가문의 등
* 비즈니스: 사업제휴, 제안설명, 외국인대상 판매, 진료, 시술, 서비스 등
* 교육o훈련: 외국어 학습, 회화연습, 세미나o학술행사 참가, 외국인대상 교육 등
* 안내o가이드: 외국인 안내, 관광가이드, 이벤트 코디, 행사 진행 등
[만통 통역기만의 차별성]
*짧은 대화나 쇼핑할 경우스마트폰 1대로 음식주문, 쇼핑상담, 가격흥정, 길거리문의, 체크인o아웃, 자유여행 등에서 통역이 가능다.
*장시간 안내 또는 상담스마트폰 2대로 쌍방소통이 가능하며 휴대폰끼리 한번 터치만하면, 앱이 설치.관광안내, 외국친구 사귀기, 진료o시술, 비즈니스 상담, 트래킹 가이드 등에서 통역이 가능다.
*시끄럽고 복잡한 장소스마트폰 2대의 헤드폰으로 소통 가능하며 시장투어, 대합실대화, 기차o선박내부 대화, 공공장소 대화, 민폐예방 대화에서 활용될 수 있다.
*다국적 사람과 동시 소통각자 이어폰을 통해 자국어로 소통이 가능하며 단체관광, 세미나, 컨퍼런스, 학술대회, 교육훈련 등에서 활용이 가능.